Yakamoz
~ Yun diakamós διακαμός deniz yüzeyinde ışıltı < Yun diakéo διακαίω (içinden) tutuşmak, parıldamak < Yun dia+ kaío καίω yanmak → koter
Tarihte En Eski Kaynak
[ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca diakamós διακαμός "deniz yüzeyinde ışıltı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca diakéo διακαίω "(içinden) tutuşmak, parıldamak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Yeni Yunanca kaío καίω "yanmak" fiilinden dia+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için koter maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. bonito (palamut balığı). İspanyolca/Portekizce ad görünürde Latince bonus (iyi, güzel) sözcüğünün küçültülmüş halidir. Balığın adı halk Latincesinde kaydedilmemiş bir lakaptan türemiş olabileceği gibi, kaynağı belirsiz eski bir ad da olabilir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Yakamoz ne demek?
