Yafta
~ Fa yāfte يافته 1. bulan, bulunan, 2. makbuz pusulası < Fa yāftan, yāb- يافتن, ياب bulmak, elde etmek << OFa ayāftan, ayāb- a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
"1. bulan, bulunan, 2. mahalle kapısına yapıştırılan tezkire" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
"ilanname, duvarlara yapıştırılan varaka, afiş" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça yāfte يافته "1. bulan, bulunan, 2. makbuz pusulası" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça yāftan, yāb- يافتن, ياب "bulmak, elde etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ayāftan, ayāb- fiilinden evrilmiştir.
Ek Bilgi
“Afiş” anlamı Türkçeye özgüdür.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Yafta ne demek?