Yadigâr
~ Fa yādegār ياده گار andıç, anımsatan şey (§ Fa yāde ياده anı + Fa kardan, kār- كردن, كار yapmak ) << OFa ayādgār a.a. → yad<sup, +kâr
Tarihte En Eski Kaynak
[ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça yādegār ياده گار "andıç, anımsatan şey" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Farsça yāde ياده "anı" ve Farsça kardan, kār- كردن, كار "yapmak" sözcüklerinin bileşiğidir. ) Farsça fiil Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen ayādgār sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için yad<sup, +kâr maddelerine bakınız.
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Yadigâr ne demek?