Volta
~ İt volta 1. defa, kez, 2. dolaşma, gidip gelme < İt volgere dönmek, döndürmek, dolamak, dolanmak, kıvırmak << Lat voluere, volut- a.a. << HAvr *wel-3 dönmek, döndürmek
Tarihte En Eski Kaynak
volta "gidip gelme, geminin rüzgâra karşı bir sağ bir sol yol alması" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
volta vurmak "gezinmek" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
voltayı almak "gitmek" [ Mikhail Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions... (1929) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca volta "1. defa, kez, 2. dolaşma, gidip gelme" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca volgere "dönmek, döndürmek, dolamak, dolanmak, kıvırmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen voluere, volut- fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wel-3 "dönmek, döndürmek" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı kökten Germence *waljan (yuvarlanmak, dansetmek), Sanskritçe valana वलन (dönme, yuvarlanma).Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Türeme, Ses evrimi, Klasik Latince, Aynı anlamda, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Volta ne demek?
