Voli
~ Yun voli βόλη atma, balık ağı atma = EYun bólos βόλος a.a. < EYun bállō, bol- βάλλω, βολ- atmak → balistik
Tarihte En Eski Kaynak
voli çevirmek "balık sürüsünü ağla çevirerek yakalamak" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
"argoda vurgun vurma" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1898) : biçaregân-ı esmak burada bir voli çevirdikten sonra akın akın muhaceret etmektedir ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca voli βόλη "atma, balık ağı atma" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen bólos βόλος sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca bállō, bol- βάλλω, βολ- "atmak" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için balistik maddesine bakınız.
Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Eşkökenlilik, Antik Yunanca, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Voli ne demek?