Vebal
~ Ar wabāl وبال [#wbl msd.] 1. ağır ve sağlıksız hava, 2. kötü bir eylemin maddi ve manevi sonuçları < Ar wabl وبل sağanak, sel (=? Akad wabālu getirme, taşıma )
Tarihte En Eski Kaynak
[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : lāyık idi kim baña ola helāl, uşbu endişe aña kaldı vebāl ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça wbl kökünden gelen wabāl وبال "1. ağır ve sağlıksız hava, 2. kötü bir eylemin maddi ve manevi sonuçları" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça wabl وبل "sağanak, sel" sözcüğünün masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Akatça wabālu "getirme, taşıma" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. )
Ek Bilgi
Yazımı aynı olduğu için Osmanlıca terkiplerde çoğu zaman Farsça ū ikame edilmiştir. Karş. hamdüsena, ilmühaber, seyrüsefer, zapturapt. • Arapça ismin +i ekli (oblique, akkusativ) haliyle kullanıldığında yemin ifade eder. Karş. vallahi, velfecriEtiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme, Eşkökenlilik, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Vebal ne demek?
