Vardiya
~ Ven vàrdia / İt guardia nöbet, koruma ~ Ger *ward- < İt guardare korumak, gözetmek, nöbet tutmak → gar<sup
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1821) : Vardiyaların top sesi geliyor. ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Venedikçe vàrdia veya İtalyanca guardia "nöbet, koruma" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *ward- sözcüğünden alıntıdır. Germence sözcük İtalyanca guardare "korumak, gözetmek, nöbet tutmak" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için gar<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçede kullanılan /v/ sesi, sözcüğün standart İtalyancadan ziyade Venedik dilinden alıntı olduğunu gösterir.LF §697.Etiketler: Alıntı, Venedikçe, İtalyanca , Germence , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Vardiya ne demek?
