Vaftiz
~ Yun váftisi βάφτισι suya daldırma, Hıristiyanlarda suya daldırma töreni < Yun vaftízō βαφτίζω suya batırmak, vaftiz etmek < EYun báptō/baptízō βάπτω/βαπτίζω suya batırmak << HAvr *gʷābh-1 a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
vaftiz/vaftis [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca váftisi βάφτισι "suya daldırma, Hıristiyanlarda suya daldırma töreni" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca vaftízō βαφτίζω "suya batırmak, vaftiz etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca báptō veya baptízō βάπτω/βαπτίζω "suya batırmak" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *gʷābh-1 biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Karş. İngilizce baptism, Fransızca baptême. Yunancada b > v evrimi Ortaçağdan önce gerçekleşmiştir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme, Antik Yunanca, Ses evrimi, Hintavrupa Anadili , Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Vaftiz ne demek?