Tırpan
~ Yun drapáni δραπάνι ekin biçme aracı, tırpan << EYun drépanon/drápanon δρέπανον a.a. < EYun drepō δρεπω (ekin vb.) biçmek
Tarihte En Eski Kaynak
[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca drapáni δραπάνι "ekin biçme aracı, tırpan" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen drépanon veya drápanon δρέπανον sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca drepō δρεπω "(ekin vb.) biçmek" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Homeros"tan beri kaydedilmiş olan Yunanca sözcüğün etimolojisi belirsizdir ( Chantraine 298). || Talmud Aramicesi darbān דַּרְבָן (üvendire, tırpanın bir kısmı - Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli etc. 320) Yunancadan alıntı olabileceği gibi, ortak nihai kaynak bir Anadolu dili de olabilir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tırpan ne demek?
