Torba
~ Fa tōbre توبره a.a. << OFa tōbrak a.a.
Tarihte En Eski Kaynak
tobra/tovra [ Tezkiret-ül Evliya (1341) : bir kelīm geygil ve bir tovrayı koz doldurgil ]
torba [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Bir torba saman döşekli ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça aynı anlama gelen tōbre توبره sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen tōbrak sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Ermenice tobrak > dobrag տոպրակ (aynı anlamda) Orta Farsçadan alınmıştır. torba (aynı anlamda) Türkçeden alınmış olmalıdır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Aynı anlamda, Ses evrimi, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Torba ne demek?
