Tirhandil
~ Yun treχantiri τρεχαντηρι ön ve arkası gaga şeklinde yüksek iki yelkenli balıkçı teknesi << OYun troχantir τροχαντηρ dümeni gemi gövdesine bağlayan pim
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1917) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca treχantiri τρεχαντηρι "ön ve arkası gaga şeklinde yüksek iki yelkenli balıkçı teknesi" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Orta Yunanca troχantir τροχαντηρ "dümeni gemi gövdesine bağlayan pim" sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Karş. LF 585-586. Provansal dilinde trincadura (Batı Akdeniz"e özgü bir tür hafif tekne) Geç Latince trincar (kesmek) ile etimolojik ilişkisi açık değildir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Orta Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tirhandil ne demek?