Tiramola
~ İt tiramolla çek bırak § İt tira çek (< İt tirar çekmek ) + İt molla bırak → tirad, mola
Tarihte En Eski Kaynak
"gemicilikte ipi veya küreği bir çekip bir bırakma" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1560) : üstine aldurasın tira mola mayna seren ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
İtalyanca tiramolla "çek bırak" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca tira "çek" (NOT: Bu sözcük İtalyanca tirar "çekmek" fiilinden türetilmiştir. ) ve İtalyanca molla "bırak" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için tirad, mola maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Türk restoran kültüründe 1995"ten itibaren popülerlik kazandı.Etiketler: Alıntı, İtalyanca , Bileşik kelime, Türeme, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tiramola ne demek?
