Temkin
~ Ar tamkīn تمكين [#mkn II msd.] 1. güçlü kılma veya olma, pekişme, ayağını sağlam basma, 2. güç, kudret < Ar makāna ͭ مكانة [msd.] güçlü olma, pekinme
Tarihte En Eski Kaynak
[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : irdi bā-tā'zim (ü) temkin (ol) māh, gördiler taht üstine oturdı şāh ]
"iktidar, kudret, sağlam iradeli olma veya kılma" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça mkn kökünden gelen tamkīn تمكين "1. güçlü kılma veya olma, pekişme, ayağını sağlam basma, 2. güç, kudret" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça makānat مكانة "güçlü olma, pekinme" sözcüğünün tefˁîl vezni (II) masdarıdır.
Ek Bilgi
Temyîz etme deyiminden türemiş ve sıfat anlamı kazanmıştır. Aynı Arapça sözcüğün masdar hali Türkçede temyiz şeklinde yerleşiktir.Etiketler: Alıntı, Arapça, Türeme, Arapça masdar kategori veya etiketlerine bağlıdır. Temkin ne demek?