Tefsir
~ Ar tafsīr تفسير [#fsr II msd.] yorumlama, özellikle Kuran"ı yorumlama < Aram pşār פשר yorum, rüya tabiri < İbr/Aram #pşr פשר 1. çözme, 2. rüya tabir etme, yorumlama → fetret
Tarihte En Eski Kaynak
[ Tezkiret-ül Evliya (1341) : bu sözüŋ tefsiri nedür? ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça fsr kökünden gelen tafsīr تفسير "yorumlama, özellikle Kuran"ı yorumlama" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice pşār פשר "yorum, rüya tabiri" sözcüğünün tefˁîl vezni (II) masdarıdır. Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice #pşr פשר "1. çözme, 2. rüya tabir etme, yorumlama" kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için fetret maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça sözcüğün asıl anlamı “ileri gönderme, ileri gitmesine neden olma” olup, “geride kalma” anlamı bunun mantıki uzantısıdır. Türkçede daima ifrat/tefrit ikilisi içinde kullanılır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Türeme, Aramice ve Süryanice, İbranice ve Aramice ve Süryanice kategori veya etiketlerine bağlıdır. Tefsir ne demek?
