Talmud
~ Aram talmūd תַּלְמוּד [#lmd] öğreti, doktrin, Musevi dininde hukuk ve tefsir külliyatı < İbr/Aram limmūd/lemed [msd.] öğrenme, talim etme → tilmiz
Tarihte En Eski Kaynak
[ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Aramice/Süryanice lmd kökünden gelen talmūd תַּלְמוּד "öğreti, doktrin, Musevi dininde hukuk ve tefsir külliyatı" sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice limmūd veya lemed "öğrenme, talim etme" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için tilmiz maddesine bakınız.
Ek Bilgi
As-Suyūṭī"ye göre Muhammed zamanında Habeşçeden Arapçaya alınmış bir sözcüktür. Itk 322, Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur"an 203. Aramca sözcük Talmud"da "dinden sapma" ve "puta tapma" anlamlarında kullanılır. Aynı kökten ṭuğyān fiili de, ṭāġūt gibi, biçim itibariyle Arapçaya yabancıdır.Etiketler: Alıntı, Aramice ve Süryanice, Türeme, İbranice ve Aramice ve Süryanice, Arapça masdar kategori veya etiketlerine bağlıdır. Talmud ne demek?
