Taflan
~ Ar diflāˀ دفلاء zakkum (nerium oleander) veya defne (laurus) = EYun rhododáphnē ῥοδοδάφνη zakkum < EYun dáphnē δάφνη defne → defne
Tarihte En Eski Kaynak
diflâ [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
diflâ "zakkum" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
ṭaflan "karayemiş (prunus laurocerasus)" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça diflāˀ دفلاء "zakkum (nerium oleander) veya defne (laurus)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca rhododáphnē ῥοδοδάφνη "zakkum" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca dáphnē δάφνη "defne" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için defne maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Akatça daprānu, Aramice/Süryanice dafrānā (ardıç). Yunanca sözcük muhtemelen bir Sami dilinden alıntı olmalıdır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Eşkökenlilik, Antik Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Taflan ne demek?