Sıyga
~ Ar ṣīġa ͭ صيغة [#ṣwġ mr.] 1. kalıp, form, şekil, 2. Arapça gramerde kalıp ~ Ar ṣāġa kalıba döktü
Tarihte En Eski Kaynak
sigaya çekmek "ayrıntılı olarak sorgulamak (argo)" [ Mikhail Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions... (1929) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ṣwġ kökünden gelen ṣīġat صيغة "1. kalıp, form, şekil, 2. Arapça gramerde kalıp" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣāġa "kalıba döktü" fiilinden alıntıdır.
Ek Bilgi
Sigaya çekmek deyimi "Arapça bir kelimenin gramer özelliklerini sayıp dökmek" anlamında bir mektep/medrese deyiminden.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça ism-i merre kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sıyga ne demek?
