Sübhaneke
~ Ar subḥāna-ka سبحانك "seni tenzih ederim", namaz başlangıcında okunan bir dua § Ar subḥān سبحان övme, tenzih etme + Ar ka sana → süphan
Tarihte En Eski Kaynak
ṣūret "resim, görüntü, bir şeyin dış yüzü" [ (1300 yılından önce) ]
ṣūret "insan yüzü" [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
ṣūret "kopya" [ Fatih Sultan Mehmed, Kanunname-i Al-i Osman (1481 yılından önce) : suret-i sicillden on iki akça ve imzadan on iki akça alalar. ]
ṣūretā "[zarf] sureten, görünürde" [ Meninski, Thesaurus (1680) : Bülbül-i şūrīdeyi gör sūretā hasret güle ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça subḥāna-ka سبحانك ""seni tenzih ederim", namaz başlangıcında okunan bir dua" fiilinden alıntıdır. Arapça fiil Arapça subḥān سبحان "övme, tenzih etme" ve Arapça ka "sana" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için süphan maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça #ṣwr (resimleme) fiili isimden türetilmiştir.Etiketler: Alıntı, Arapça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sübhaneke ne demek?