Smokin
~ Fr smoking yarı-resmi vesilelerde giyilen kuyruksuz erkek ceketi ~ İng smoking jacket 1870"lerde moda olan bir tür tütün içme ceketi < İng smoke tütmek, sigara içmek +ing << Ger *smukaz duman << HAvr *smeug- duman, tütmek
Tarihte En Eski Kaynak
[ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı (1945) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca smoking "yarı-resmi vesilelerde giyilen kuyruksuz erkek ceketi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İngilizce smoking jacket "1870"lerde moda olan bir tür tütün içme ceketi" deyiminden alıntıdır. Bu sözcük İngilizce smoke "tütmek, sigara içmek" fiilinden +ing sonekiyle türetilmiştir. İngilizce fiil Germence yazılı örneği bulunmayan *smukaz "duman" biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *smeug- "duman, tütmek" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Fransızca sözcük İngilizce dinner jacket / Bir Amerika yerli dilinde tuxedo karşılığıdır. İngiliz dilinde smoking jacket 19. yy sonlarında kullanımdan kalkmıştır.Etiketler: Alıntı, Fransızca , İngilizce , Türeme, Ses evrimi, Germence , Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Smokin ne demek?
