Sebil
~ Ar sabīl سبيل [#sbl sf.] 1. yol, rota, 2. (mec.) ahlak veya din yolu ~ Aram şəbīl שבילא a.a. (her iki anlamda) < Aram #şbl שבל götürme, sürme
Tarihte En Eski Kaynak
sebil "yol" [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) ]
sebil "yol" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
sebil "1. yol, 2. sebilhane manasına, yolda su dağıtılan yer" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
sebil etmek "aşırı harcamak, ziyan etmek" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı (1945) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça sbl kökünden gelen sabīl سبيل "1. yol, rota, 2. (mec.) ahlak veya din yolu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice şəbīl שבילא "a.a. (her iki anlamda)" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #şbl שבל "götürme, sürme" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Esas anlamı "yol" iken, Türkçede "hayrat olarak yapılan yol çeşmesi" ve dolayısıyla "boşa akan su" anlamını kazanmıştır. Ermenice şaviğ շաւիղ (yol) Süryaniceden alınmıştır.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça sıfat, Aramice ve Süryanice, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sebil ne demek?
