Sayın
~ ÇTü sayın iyi, seçkin ~ Moğ sayin iyi
Tarihte En Eski Kaynak
"muhterem, saygın" [ Osmanıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu (1935) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Çağatay Türkçesinde sayın "iyi, seçkin" sözcüğünden alıntıdır. Çağatayca sözcük Moğolca sayin "iyi" sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Dil Devrimi döneminde Pavet de Courteille"in Çağatayca sözlüğünden bulunarak dolaşıma sokulmuş bir kelimedir. Aynı sözlüğün sadece bir sayfasından üç kelime alınmış olması çarpıcıdır (saydam, saylav, sayın). Türkiye Türkçesinde say- fiiliyle birleştirilmesi keyfidir.Etiketler: Alıntı, Çağatay Türkçesi, Moğolca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sayın ne demek?
