Sayvan
~ Fa sāye-bān سايه بان gölgelik, tente, şemsiye → saye, +ban
Tarihte En Eski Kaynak
ṣāyvān [ Dede Korkut Kitabı (1400 yılından önce) : Ala sayvanı gök yüzine eşenmişlerdi. ]
sāyebān vulg. sayvan [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sāye-bān سايه بان "gölgelik, tente, şemsiye" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için saye, +ban maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça ṣahrīc/ṣihrīc Farsçadan alıntıdır. Farsça sözcüğün kökeni belirsizdir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sayvan ne demek?