Satır
~ Ar saṭr سطر [#sṭr msd.] çizgi, bir sıra yazı = Aram şṭārā/şiṭrā שטרא [#şṭr] yazı, hat ~ Akad şaṭāru yazı yazmak
Tarihte En Eski Kaynak
[ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça sṭr kökünden gelen saṭr سطر "çizgi, bir sıra yazı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice şṭr kökünden gelen şṭārā veya şiṭrā שטרא "yazı, hat" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça şaṭāru "yazı yazmak" fiilinden alıntıdır.
Ek Bilgi
Aramice/Süryanice ve Akatça #şṭr kökü "çizgi çizmek" ve "yazı yazmak" anlamlarını kapsar. Karş. Aramice/Süryanice şṭār/ştārā (yazı, belge), şiṭrā (çizgi, hat). Jastrow 1555-1556.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Eşkökenlilik, Aramice ve Süryanice, Akatça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Satır ne demek?