Saraç
~ Ar sarrāc سرّاج [#src mesl.] eğerci ~ Aram sārāg סָרָג [#srg] a.a. < Aram sārag סָרַג eğer < Aram sərag hasır örmek
Tarihte En Eski Kaynak
[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça src kökünden gelen sarrāc سرّاج "eğerci" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice srg kökünden gelen aynı anlama gelen sārāg סָרָג sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice sārag סָרַג "eğer" sözcüğünden türetilmiştir. Aramice/Süryanice sözcük Aramice/Süryanice sərag "hasır örmek" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 101 Arapça sözüğün Aramiceden alıntı olduğunu savunur. Aramice/Süryanice sarragā (eğer yapımcısı, saraç) Mişna"da mevcuttur.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça meslek adı, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Saraç ne demek?
