Santur
~ Ar sānṭūr سانطور kanuna benzer bir telli çalgı ~ Aram psnṭr פסנטרא a.a. ~ EYun psaltēr(ion) ψαλτηριον a.a. < EYun psállō ψάλλω gergin bir yayı parmakla çekmek, çınlatmak, telli çalgı çalmak
Tarihte En Eski Kaynak
sānṭūr [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça sānṭūr سانطور "kanuna benzer bir telli çalgı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen psnṭr פסנטרא sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen psaltēr(ion) ψαλτηριον sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca psállō ψάλλω "gergin bir yayı parmakla çekmek, çınlatmak, telli çalgı çalmak" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
İngilizce psaltery (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır. Aynı kökten Eski Yunanca psalmós > İngilizce psalm (debdebeli şarkı, mezmur), İbranice mizmor çevririsidir.Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Antik Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Santur ne demek?