Sahte
~ Fa sāχte ساخته yapılmış, yapma, mamul, düzme < Fa sāχtan, sāz- ساختن, ساز yapmak, uydurmak, imal etmek, düzmek << OFa sāχtan, saç- uymak, uygun olmak → saz<sup
Tarihte En Eski Kaynak
"yapma, mamul, yapmacık" [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça sāχte ساخته "yapılmış, yapma, mamul, düzme" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça sāχtan, sāz- ساختن, ساز "yapmak, uydurmak, imal etmek, düzmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) sāχtan, saç- "uymak, uygun olmak" fiilinden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için saz<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça ve Türkçe arasındaki alıntı yönü belirsizdir. +Ak küçültme eki iki dilde ortaktır.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sahte ne demek?