Sabah
~ Ar ṣabāḥ صباح [#ṣbḥ msd.] gün doğumu < Ar ṣabuḥa صبح ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı
Tarihte En Eski Kaynak
[ Darir (çev.), Kıssa-i Yusuf (1377 yılından önce) : çün sabāh oldı kamu mir (ü) vezir, karşu geldi gördiler bedr-i münir ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ṣbḥ kökünden gelen ṣabāḥ صباح "gün doğumu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣabuḥa صبح "ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı" fiilinin masdarıdır.
Ek Bilgi
Sözcüğün birinci anlamı çeşitli deyimlerde korunmuştur. Karş. ölüm saati vb. ● Arapça sözcüğün ikincil anlamı tıpkı İbranice şāˁah (aynı anlamda) gibi Aramiceden alıntı olmalıdır. Nöldeke NB 44, Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur"an 157.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Sabah ne demek?
