Revani
~ Fa ravġanī روغنى bir tür tereyağlı tatlı, tereyağında pişen her şey < Fa ravġan روغن yağ, özellikle tereyağı veya sadeyağı << OFa rōgn a.a. = Ave raoγna- a.a. << HAvr *reugh-men süt kaymağı, krema
Tarihte En Eski Kaynak
revġanīn "hamuru yağla yoğurulmuş ekmek, çörek" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
revġanī "aynı anlamda" [ Ahmed Cavit, Kenz-ül İştiha Tercemesi (1803 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ravġanī روغنى "bir tür tereyağlı tatlı, tereyağında pişen her şey" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ravġan روغن "yağ, özellikle tereyağı veya sadeyağı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen rōgn sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen raoγna- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *reugh-men "süt kaymağı, krema" biçiminden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı kökten karş. Almanca rahm (süt kaymağı, krema).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eşkökenlilik, Avesta, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Revani ne demek?
