Reasürans
~ Fr réassurance ikincil sigorta < Fr re+ assurance sigorta < İt assicurare sigortalamak < İt ad+ sicuro güvenli, emin → sigorta
Tarihte En Eski Kaynak
[ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı (1945) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca réassurance "ikincil sigorta" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca assurance "sigorta" sözcüğünden re+ önekiyle türetilmiştir. Bu sözcük İtalyanca assicurare "sigortalamak" fiilinden türetilmiştir. İtalyanca fiil İtalyanca sicuro "güvenli, emin" sözcüğünden ad+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için sigorta maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Fransızca türevlerde re+ veya ré+ biçimini alır; ilki Türkçede genellikle rö+ şeklinde yazılırken ikincisinde ve İngilizceden alınan biçimlerde re+ yazımı tercih edilmiştir. Modern İngilizce türevlerde “yeniden” anlamı ağır basar.Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, İtalyanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Reasürans ne demek?
