Post
~ Fa/OFa pōst پوست deri, cilt, hayvan postu << EFa pavastā- kılıf, kabuk = Ave apa-vasta- dış-örtü < Ave apa+ vasta-/vastra- örtü << HAvr *wes-4 örtünmek, giyinmek → vestiyer
Tarihte En Eski Kaynak
[ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) pōst پوست "deri, cilt, hayvan postu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça pavastā- "kılıf, kabuk" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde apa-vasta- "dış-örtü" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde vasta- veya vastra- "örtü" sözcüğünden apa+ önekiyle türetilmiştir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wes-4 "örtünmek, giyinmek" biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için vestiyer maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Farsça sözcükle anlam ilişkisi zayıftır. Buna karşılık İtalyanca posatura (dibe çöken şey, çökelek) ilişkisi hem yapıca problemli, hem 16. yy için çok erkendir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Eski Farsça , Eşkökenlilik, Avesta, Türeme, Hintavrupa Anadili kategori veya etiketlerine bağlıdır. Post ne demek?