Pişman
~ Fa paşimān/paşmān پشمان a.a. << OFa paşēmān "geri-düşünen", a.a. § OFa paş/paşē art, arka + OFa +mān düşünen → peş, düşman
Tarihte En Eski Kaynak
peşiman [ Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) ]
pişman [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça aynı anlama gelen paşimān veya paşmān پشمان sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) paşēmān ""geri-düşünen", a.a." sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) paş veya paşē "art, arka" ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) +mān "düşünen" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için peş, düşman maddelerine bakınız.
Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Aynı anlamda, Ses evrimi, Orta Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pişman ne demek?