Pişekâr
~ Fa pīşakār پيشكار usta sanatkâr << OFa pēşag-kār a.a. < OFa pēşag ustalık, sanat = Ave piştra- a.a. → +kâr
Tarihte En Eski Kaynak
pişeker "sanatkâr, hünerbaz" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : farisîde pîşever, türkîde avam pîşever'den galat edip pîşeker derler ]
pişekâr "orta oyununda baş oyuncu" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça pīşakār پيشكار "usta sanatkâr" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen pēşag-kār sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) pēşag "ustalık, sanat" sözcüğünden türetilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen piştra- sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için +kâr maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Sözcüğün Nihai kaynağı bir Dravid (Güney Hint) dilidir. Karş. Tamilce arisi, warinci. Eski Farsçadan Eski Yunanca oryza yoluyla Batı dillerine geçmiştir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Türeme, Eşkökenlilik, Avesta kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pişekâr ne demek?
