Pilaki
~ Yun plakí πλακί 1. üzerinde pide pişirilen tepsi veya tabak, 2. tepsi ekmeği, pide << EYun pláks, plak- πλάξ, πλακ- tabak, tepsi, düz ve yassı şey → plak<sup
Tarihte En Eski Kaynak
pülaki "pide, özellikle etli ve katkılı pide" [ Ahmed Cavit, Kenz-ül İştiha Tercemesi (1803 yılından önce) ]
plaki "deniz mahsulleriyle yapılan bir yemek" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1899) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca plakí πλακί "1. üzerinde pide pişirilen tepsi veya tabak, 2. tepsi ekmeği, pide" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca pláks, plak- πλάξ, πλακ- "tabak, tepsi, düz ve yassı şey" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için plak<sup maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Eski Yunanca plakoûs (bir tür yassı hamur işi). Türkçe güncel anlamı “tepsi yemeği” gibi bir anlamdan türemiş olmalıdır.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pilaki ne demek?