Peşkir
~ Fa pēşgīr پيشگير önlük, hamamda kullanılan havlu § Fa pēş پيش ön + Fa giriftan, gīr- گرفتن, گير tutmak → peşin, +gir
Tarihte En Eski Kaynak
pīşkīr [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça pēşgīr پيشگير "önlük, hamamda kullanılan havlu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pēş پيش "ön" ve Farsça giriftan, gīr- گرفتن, گير "tutmak" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için peşin, +gir maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Karş. Farsça pēşdast (avans, peşin para). ● Genel kural olarak 16. yy"dan eski Farsça alıntılarda Farça yā-yı mechul (yā harfi ile yazılan /ē/ sesi) Türkçede /e/ olarak korunmuş, 16. yy ve daha sonraki alıntılarda yazışa uygun olarak /ī/ tercih edilmiştir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Peşkir ne demek?