Peyman
~ Fa paymān 1. ölçü, ölçek, 2. itidal, antlaşma, sözleşme, yemin < Fa/OFa paymūdan, paymā- پيمودن, پيما ölçmek, kestirmek < EFa pati- karşı, yüz yüze, ön (edat) → pey+, düşman
Tarihte En Eski Kaynak
[ ÖM (1437) : Bana peymāne-i mey sun ko peymān şīşesi sınsun ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça paymān "1. ölçü, ölçek, 2. itidal, antlaşma, sözleşme, yemin" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) paymūdan, paymā- پيمودن, پيما "ölçmek, kestirmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça pati- "karşı, yüz yüze, ön (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için pey+, düşman maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Ermenice badger պատկեր (resim) Orta Farsçadan alınmıştır.Benzer Kelimeler
Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Eski Farsça kategori veya etiketlerine bağlıdır. Peyman ne demek?