Peygamber
~ Fa payġāmbar پيغامبر her çeşit haberci, elçi § Fa payġām پيغام haber, ileti (<< OFa patgām a.a. << EFa *pati-gāma- = Ave paiti-gāma- ) + Fa +bar بر getiren, taşıyan → pey+, +ber
Tarihte En Eski Kaynak
"tanrı elçisi" [ ed. Borovkov, Orta Asya'da Bulunmuş Kuran Tefsirinin... (1300 yılından önce) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça payġāmbar پيغامبر "her çeşit haberci, elçi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça payġām پيغام "haber, ileti" (NOT: Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen patgām sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *pati-gāma- sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde paiti-gāma- sözcüğü ile eş kökenlidir. ) ve Farsça +bar بر "getiren, taşıyan" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için pey+, +ber maddelerine bakınız.
Ek Bilgi
Arapça rasūl karşılığıdır. Karş. Ermenice patgam > badkam պատգամ (haberci, elçi).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Eski Farsça , Eşkökenlilik, Avesta, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Peygamber ne demek?