Paytak
~ Ar bāydaḳ بايدق satrançta piyon, piyade askeri ~ OFa payādak a.a. → piyade
Tarihte En Eski Kaynak
baydak "satrançta piyon" [ Andreas Tietze, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati (1400 yılından önce) ]
baytak/baytak "çarpık bacaklı" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça bāydaḳ بايدق "satrançta piyon, piyade askeri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen payādak sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için piyade maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Türkçe sözcük 15. yy"dan itibaren Yeni Yunanca patriárχēs (baş rahip, Ortodoks kilisesinin başı) karşılığı olarak kullanılmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Paytak ne demek?