Patlıcan
~ Ar bādincān بادنجان a.a. ~ Fa bādingān بادنگان a.a. ~ Sans *vaṭingana
Tarihte En Eski Kaynak
bādilcān [ Danişmend-Name (1360) ]
bādincān/bādilcān [ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa (1410 yılından önce) ]
patlıcan [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça aynı anlama gelen bādincān بادنجان sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Farsça aynı anlama gelen bādingān بادنگان sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sanskritçe yazılı örneği bulunmayan *vaṭingana sözcüğünden alıntıdır.
Ek Bilgi
Hindistan kökenli bir bitkidir. Karş. Modern Hintçe brincāl, Malayca berincāla (aynı anlamda). Ancak Eski Hintçe aslı kaydedilmemiştir. || r aubergine biçimi, İspanyolca vasıtasıyla Arapça al-barancān biçiminden alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Aynı anlamda, Yeni Farsça, Sanskritçe kategori veya etiketlerine bağlıdır. Patlıcan ne demek?