Pansuman
~ Fr pansement bakım < Fr panser (hastaya veya hayvana) bakmak, bakım yapmak +mentum ~ Lat pensare [freq.] (sürekli) tartmak, düşünmek, kaygı göstermek < Lat péndere, pens- tartmak → pansiyon
Tarihte En Eski Kaynak
pansıman "yara bakımı" [ c (1933) : benim evimde de senin yaranı pansman edecek pamuk, ilaç yok ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca pansement "bakım" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca panser "(hastaya veya hayvana) bakmak, bakım yapmak" fiilinden +mentum sonekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince pensare "(sürekli) tartmak, düşünmek, kaygı göstermek" fiilinden alıntıdır. Latince fiil Latince péndere, pens- "tartmak" fiilinin tekrarlanan eylem (frequentative) halidir. Daha fazla bilgi için pansiyon maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Latince fiil grubunun 1. asmak, sarkıtmak, 2. tartmak, 3. para tarmak ve ödemek, 4. zihnen tartmak, düşünmek, 5. iplik eğirmek anlamları mantıken bağlantılıdır. Karş. Latince uzun e ile pendēre (sarkmak, [geçişsiz fiil]), pensare (tekrarlayarak tartmak, düşünmek > Fransızca penser), ve halk dilinde pendicare (beline kadar sarkmak > Fransızca pencher). Karş. İngilizce pound (tartı birimi, gümüş para birimi), İspanyolca peso (aynı anlamda). Aynı kökten İngilizce spindle (iplik eğirmekte kullanılan sarkaç gibi alet, ağırşak).Etiketler: Alıntı, Fransızca , Türeme, Klasik Latince, tekrarlanan eylem kategori veya etiketlerine bağlıdır. Pansuman ne demek?
