Panjur
~? Fr abat-jour ışık kısan, abajur → abajur
Tarihte En Eski Kaynak
pancur ""tarz-ı cedid üzere pencere kafesi ki açılır kapanır ufkî tahtalardan mürekkeb olur"" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Fransızca abat-jour "ışık kısan, abajur" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için abajur maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Ahmet Vefik Paşa"nın abajur ile birleştirmesi, modern sözlüklerde eleştirisiz kabul edilmiştir.Etiketler: Alıntı, Fransızca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Panjur ne demek?