Paha
~ Fa bahā بها bedel, fiyat << OFa vahāg a.a. << HAvr *wes-ā- < HAvr *wes-1 satmak, satın almak
Tarihte En Eski Kaynak
baha [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : kāle bérmedin bahāsını öŋ aldı andın [mal vermeden bedelini peşin aldı ondan] ]
behā vulg. paha [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça bahā بها "bedel, fiyat" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen vahāg sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wes-ā- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wes-1 "satmak, satın almak" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Aynı HAvr kökten Latince venum (satış), vendere (satmak) > İngilizce venal (parayla alınıp satılan), vendor (satıcı).Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda, Hintavrupa Anadili , Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Paha ne demek?
