Oruç
~ Sogd *rōçag oruç tutma (= OFa rōzak a.a. ) < Sogd rōç gün → ruz
Tarihte En Eski Kaynak
[ Codex Cumanicus (1300) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Soğdca yazılı örneği bulunmayan *rōçag "oruç tutma" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Soğdca sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen rōzak sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Soğdca rōç "gün" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için ruz maddesine bakınız.
Ek Bilgi
/ç/ sesi Türkçe sözcüğün Farsça"dan ziyade bir Doğu İran dil veya diyalektinden alındığını gösterir. Karş. Farsça rōze < Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) rōzag (aynı anlamda).Etiketler: Alıntı, Soğdca, Eşkökenlilik, Orta Farsça, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Oruç ne demek?
