Nikâh
~ Ar nikāḥ نكاح [#nkḥ msd.] evlenme işlemi, nikâh ~ OFa nikāh 1. bakma, 2. birine bakma, gözetme, bakımını üstlenme = Ave *ni-kāsa bakma, bakım < Ave ni+ kas- görmek, farketmek → agâh
Tarihte En Eski Kaynak
[ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : nikāḥ ḳılıştılar, cüftleştiler ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça nkḥ kökünden gelen nikāḥ نكاح "evlenme işlemi, nikâh" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) nikāh "1. bakma, 2. birine bakma, gözetme, bakımını üstlenme" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *ni-kāsa "bakma, bakım" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde kas- "görmek, farketmek" fiilinden ni+ önekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için agâh maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Ha ح ile yazılan Arapça sözcük İslamöncesi dönemde Farsçadan alınmıştır. Karş Farsça nigāh (bakma, bakış), nigehbanKelime Telaffuzu
Nikâh kelimesiniz telaffuz edilişini Telaffuz sözlüğünden dinleyebilirsiniz, Nikâh nasıl telaffuz edilir? Öğrenmek ve dinlemek için oynat ikonuna basın.
Bu kelime telaffuzunu TRT Telaffuz sözlüğü sağlamaktadır.
Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Orta Farsça, Eşkökenlilik, Avesta, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Nikâh ne demek?
