Mırra

~ Ar mirra ͭ مرّة [#mrr mr.] öd (< Ar marra مرّ acı idi ) (= Aram mrīrtā מרירתא acı, öd = Akad martu a.a. )

Tarihte En Eski Kaynak

mirre "öd" [ Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) ]
"Urfa yöresine özgü acı koyu kahve" [ c (1973) : Acı kahveleri mırralarını içtiğim, kutlu kara çamur sularını, yeni sağılmış sütlerini ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Arapça mrr kökünden gelen mirra^t مرّة z "öd" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça marra مرّ z "acı idi" fiilinin ismi merresidir. ) (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice mrīrtā מרירתא z "acı, öd" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük Akatça aynı anlama gelen martu sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Ek Bilgi

Arapça sözcük biçim bakımından ism-i alet olduğu halde ism-i mekân anlamı kazanmıştır.

Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça ism-i merre, Türeme, Eşkökenlilik, Aramice ve Süryanice, Akatça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mırra ne demek?