Mavra
~ Yun mávros μαύρος kara, koyu renk, esmer << EYun amaurós αμαυρός karanlık
Tarihte En Eski Kaynak
mavro "kara derili, zenci (argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe (1889) ]
mavra "eğlence, gevezelik (argo)" [ Hulki Aktunç, Büyük Argo Sözlüğü (1533) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca mávros μαύρος "kara, koyu renk, esmer" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca amaurós αμαυρός "karanlık" sözcüğünden evrilmiştir.
Ek Bilgi
Güncel argo anlamı muhtemelen “birinin esmerliğiyle alay ederek eğlenmek” eyleminden türemiştir. İngilizce moor (kara derili, Arap) Orta Latince yoluyla Yunancadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca kategori veya etiketlerine bağlıdır. Mavra ne demek?