Madara
~ Yun madarós μαδαρός yolunmuş, tüysüz, kel << EYun madarós a.a. < EYun madáō μαδάω yolunmak, tüyü dökülmek
Tarihte En Eski Kaynak
madara "kötü, çürük (argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe (1889) ]
madara olmak "iddiayla ortaya çıkıp yenilmek, rezil olmak (argo)" [ Mikhail Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions... (1929) ]
[mudara "kötü, beceriksiz, zayıf, işe yaramaz, çürük" [ c (1930) : ve, zenginlere müdara ve tebasbus ederdi ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca madarós μαδαρός "yolunmuş, tüysüz, kel" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen madarós sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca madáō μαδάω "yolunmak, tüyü dökülmek" fiilinden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Kuzey Anadolu ağızlarında görülen mudara biçiminin aynı sözcük olup olmadığı belirsizdir. Arapça mudārā (tevazu, güleryüzlü olma) ile anlam bağı kurulamaz.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Ses evrimi, Antik Yunanca, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Madara ne demek?
