Kısas
~ Ar ḳiṣāṣ قصاص [#ḳṣṣ msd.] ödeşme, hesaplaşma, göze göz dişe diş ilkesine göre verilen ceza < Ar ḳaṣṣ قصّ kesme, kırpma = Ar ḳaṣaṣ قصص kısaca anlatma
Tarihte En Eski Kaynak
ḳiṣāṣ [ Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : ḳıṣāṣ almadı kanındın [kanından suç bedeli almadı] ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça ḳṣṣ kökünden gelen ḳiṣāṣ قصاص "ödeşme, hesaplaşma, göze göz dişe diş ilkesine göre verilen ceza" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳaṣṣ قصّ "kesme, kırpma" sözcüğünün masdarıdır. Bu sözcük Arapça ḳaṣaṣ قصص "kısaca anlatma" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Ek Bilgi
Ermenice k"ardés քարտէս (harita) Yunancadan alınmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Arapça masdar, Türeme, Eşkökenlilik kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kısas ne demek?