Köşker
~ Fa kawş-gār كوشگار kunduracı, ayakkabı yapan § Fa kawş كوش ayakkabı, yemeni + Fa kār كار yapan → +kâr
Tarihte En Eski Kaynak
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Farsça kawş-gār كوشگار "kunduracı, ayakkabı yapan" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça kawş كوش "ayakkabı, yemeni" ve Farsça kār كار "yapan" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için +kâr maddesine bakınız.
Ek Bilgi
Aramice/Süryanice ḳōşḳā (kule, saray) biçimi en geç Milat civarında Farsçadan alınmıştır. Arapça cawsaḳ (saray) Süryanice gōşḳā biçiminden alıntıdır. Farsça sözcüğün Eski Türkçe köşige (gölge) sözcüğünden türetilmesi fantezidir.Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Bileşik kelime, Bileşik kelimenin devamı kategori veya etiketlerine bağlıdır. Köşker ne demek?