Kodes
~ Yun kotétsi κοτέτσι kümes, tavuk barınağı < Yun kóta κότα tavuk
Tarihte En Eski Kaynak
"kümes, hapishane" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca kotétsi κοτέτσι "kümes, tavuk barınağı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca kóta κότα "tavuk" sözcüğünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Batı dillerine Yunancadan geçmiştir. Karş. Fransızca cerise, İngilizce cherries < Latince cerasus (aynı anlamda). Sözcüğün kökenini Lucullus ve Giresun kenti ile birleştiren rivayet doğru değildir. Yunanca biçimin Trakça veya başka bir Anadolu dilinden alıntı olduğu kabul edilir.Etiketler: Alıntı, Modern Yunanca, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kodes ne demek?