Kerrake
~ Ar karaka ͭ كركة Araplara özgü bir tür cübbe ~ Aram krākā כרכא a.a. < Aram #krk כרך sarma, sarınma
Tarihte En Eski Kaynak
kereke [ Meninski, Thesaurus (1680) ]
kerrāke "eskiden ilmiye mensuplarının giydiği bir tür cübbe" [ Kamus-ı Türki (1900) ]
Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.
Kelime Kökeni
Arapça karakat كركة "Araplara özgü bir tür cübbe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen krākā כרכא sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice #krk כרך "sarma, sarınma" kökünden türetilmiştir.
Ek Bilgi
Vehbi"nin kerrakesi deyimi 19. yy şairlerinden Sümbülzade Vehbi"ye ilişkin bir anekdottan türemiştir. Belki kürrekî (eşcinsel sevgili, oynaş) ile ilgili bir kelime oyunu kastedilmiş olabilir. ● Suriye kökenli olan Roma imparatoru Caracalla"nın (hd. 211-217) lakabı, Roma"da ilgi çeken şark tipi cübbesinden ötürü takılmıştır.Etiketler: Alıntı, Arapça, Aramice ve Süryanice, Aynı anlamda, Türeme kategori veya etiketlerine bağlıdır. Kerrake ne demek?
